piloter-n104-article-03